読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

風に向かって 壁に向かって

風に向かって書くように。壁に向かって話すように。日記や考え事の中身を書いたり、気に入ったものの紹介をしています。どちらかといえば個人的に。

water is wide

音楽 訳詩 考え事

 

スコットランド民謡らしい。

原詞とyamatakaお手製のてきとー訳詩は以下。

 

『The water is wide』 遠い水面

The water is wide, I cannot cross o'er,   遠い水面の向こうへと
But Neither have I the wings to fly.   私に翼が無いならば 
Give me a boat, that can carry two,  ボートが一艘あればいい
And both shall row,                               それなら漕いでいけるから

my love and I.           あなたと私、二人だけで
The Water Is Wide(Traditional)with lyrics-Karla ...

 

後半は暗いので割愛。